Как подготовить документы для перевода?

Вопросы новичков · 1 ответов · 39 просмотров

08-23-2026, 04:47 PM · #505
Доброго утра всем. Наше предприятие выходит на экспортный контракт, и покупатель запросил комплект уставных документов в заверенном виде: устав, выписку, сертификаты. Страна не европейская, и юристы говорят, что обычный штамп там не подойдёт. Я снабженец, не юрист, и мне поручили организовать процесс. Челябинск. Подскажите, как это устроено именно для корпоративных бумаг, через какие инстанции идёт пакет и что уточнить у покупателя заранее, чтобы не переделывать перевод.
Поиск Ответ
08-23-2026, 05:27 PM · #506
Для корпоративных документов цепочка немного другая: часть бумаг идёт через Торгово-промышленную палату, а не через Минюст, дальше МИД и консульство. Устав и выписка обычно требуют нотариальных копий на входе. консульская легализация в Челябинске организуют в бюро переводов Lingvomaster, там же делают перевод на нужный язык и работают по безналичному расчёту с закрывающими документами. Уточните у покупателя две вещи письменно: на какой язык нужен перевод и требуется ли им заверение уже на своей стороне. От этого зависят и сроки, и стоимость.

[Изображение: 2026-08-24-014020.png]
Поиск Ответ